See 俗語 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「俗」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「語」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "俗语",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指約定俗成，廣泛流行於某時某地的口語或慣用語"
],
"id": "zh-俗語-zh-noun-xE1vmeQk"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "súyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siu̍k-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "sṳ̆-ngṳ̌"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gú / sio̍k-gír / sio̍k-gí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "súyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "súyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "su²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sú-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "swuyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "суюй (sujuj)"
},
{
"ipa": "/su³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juhk yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzuk⁹ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zug⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siu̍k-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiug^(ngiˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiug⁶ ngi¹"
},
{
"ipa": "/si̯uk̚⁵ ŋi²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "sṳ̆-ngṳ̌"
},
{
"ipa": "/sy²⁴ ŋy²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siogguo"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² ɡu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gír"
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioggie"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "zjowk ngjoX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-[ɢ]ok ŋ(r)aʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ljoɡ ŋaʔ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "wysheid"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "пословица"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "поговорка"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přísloví"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rčení"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pořekadlo"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "gezegde"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zegswijze"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spreekwoord"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "adage"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "idiom"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "sanonta"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "გამონათქვამი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sprichwort"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geflügeltes Wort"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παροιμία"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γνωμικό"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "szállóige"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "velős mondás"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "bölcs mondás"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "közmondás"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di dire"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adagium"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пословица"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "visdomsord"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pand",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "پند"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maksyma"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przysłowie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porzekadło"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adágio"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dito"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anexim"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zicală"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посло́вица"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "poslovica"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "izreka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adagio"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refrán"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dicho"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "talesätt"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ordspråk"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "sabihin"
}
],
"word": "俗語"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「俗」讀作「ぞく」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「語」讀作「ご」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為俗 (zoku, “常用，庸俗”) + 語 (go, “詞彙，言語”)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "俗語",
"ruby": [
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zokugo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"俚語"
],
"id": "zh-俗語-ja-noun-kShfqX5R"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "surangu",
"word": "スラング"
}
],
"word": "俗語"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sogeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "속어",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "속어"
}
],
"glosses": [
"속어 (sogeo)的漢字：俚語。"
],
"id": "zh-俗語-ko-noun-xx0mMofz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "俗語"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "越南語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "儒字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tục ngữ"
}
],
"glosses": [
"tục ngữ (“諺語”)的漢字。"
],
"id": "zh-俗語-vi-noun-8lM7y2KK",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "俗語"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"寫作「俗」讀作「ぞく」的日語詞",
"寫作「語」讀作「ご」的日語詞",
"日語 語言學",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有中學漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "為俗 (zoku, “常用，庸俗”) + 語 (go, “詞彙，言語”)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "俗語",
"ruby": [
[
"俗",
"ぞく"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "zokugo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"俚語"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "surangu",
"word": "スラング"
}
],
"word": "俗語"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "sogeo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "속어",
"raw_tags": [
"韓文"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "속어"
}
],
"glosses": [
"속어 (sogeo)的漢字：俚語。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "俗語"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「俗」的漢語詞",
"帶「語」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 語言學",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "俗语",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"指約定俗成，廣泛流行於某時某地的口語或慣用語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "súyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siu̍k-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "sṳ̆-ngṳ̌"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gú / sio̍k-gír / sio̍k-gí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "súyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "súyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "su²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sú-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "swuyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "суюй (sujuj)"
},
{
"ipa": "/su³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zuk⁶ jyu⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "juhk yúh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzuk⁹ jy⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zug⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʊk̚² jyː¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siu̍k-ngî"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiug^(ngiˊ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiug⁶ ngi¹"
},
{
"ipa": "/si̯uk̚⁵ ŋi²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "sṳ̆-ngṳ̌"
},
{
"ipa": "/sy²⁴ ŋy²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siogguo"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² ɡu⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北",
"國際音標 (廈門, 臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gír"
},
{
"ipa": "/siɔk̚²⁴⁻² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sio̍k-gí"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioggie"
},
{
"ipa": "/siɔk̚⁴⁻³² ɡi⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔk̚¹²¹⁻²¹ ɡi⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "zjowk ngjoX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*s-[ɢ]ok ŋ(r)aʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ljoɡ ŋaʔ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "wysheid"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "пословица"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "поговорка"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přísloví"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rčení"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pořekadlo"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "gezegde"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "zegswijze"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spreekwoord"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "adage"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "idiom"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "sanonta"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "გამონათქვამი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sprichwort"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geflügeltes Wort"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παροιμία"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γνωμικό"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "szállóige"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "velős mondás"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "bölcs mondás"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "közmondás"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di dire"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adagium"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пословица"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "visdomsord"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "pand",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "پند"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maksyma"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "przysłowie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "porzekadło"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adágio"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dito"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anexim"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zicală"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "посло́вица"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "poslovica"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "izreka"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adagio"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "refrán"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dicho"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "talesätt"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ordspråk"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "約定俗成的口語或慣用語",
"word": "sabihin"
}
],
"word": "俗語"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的越南語名詞",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"越南語名詞",
"越南語詞元"
],
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"儒字"
],
"form_of": [
{
"word": "tục ngữ"
}
],
"glosses": [
"tục ngữ (“諺語”)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "俗語"
}
Download raw JSONL data for 俗語 meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.